Gan ane bekerja di suatu perusahaan, dan ane bekerja di bagian legal sebagai legal head. Trus kemarin ane dapat oderan dari departemen lain untuk mereview perjanjian kerjasama kantor ane sama perusahaan malingsia.
Trus ane minta softcopy perjanjiannya, yang ngedraft perjanjiannya perusahaan malingsia. Trus waktu review dan cek.....
bahasa inggris hukumnya kacau banget dan amburadul....
contohnya :
The post test data analysis will be performed by (the xyz) and a complete report will follow as per agreement and fulfillment of the agreed conditions with the customer and/or (the abc).
Maksudna ane sih ngerti, tapi masa paragraf seperti itu dipake dlm perjanjian internasional. Belum lagi line2 dalam perjanjian juga gak koheren bin amburadul. Ane pake track changes, dan jadinya draftnya pada merah2 karena banyak yang harus dirubah....
Ini ane masih review belum selesai.....
emang malingsia negara sok pinter tapi sebenarnya bodoh dan
malingsia
:ilov eindonesia
MAJU TERUS INDONESIA......... !!!!!
Trus ane minta softcopy perjanjiannya, yang ngedraft perjanjiannya perusahaan malingsia. Trus waktu review dan cek.....
bahasa inggris hukumnya kacau banget dan amburadul....contohnya :
The post test data analysis will be performed by (the xyz) and a complete report will follow as per agreement and fulfillment of the agreed conditions with the customer and/or (the abc).
Maksudna ane sih ngerti, tapi masa paragraf seperti itu dipake dlm perjanjian internasional. Belum lagi line2 dalam perjanjian juga gak koheren bin amburadul. Ane pake track changes, dan jadinya draftnya pada merah2 karena banyak yang harus dirubah....
Ini ane masih review belum selesai.....
emang malingsia negara sok pinter tapi sebenarnya bodoh dan
malingsia:ilov eindonesiaMAJU TERUS INDONESIA......... !!!!!
